Главная
Статьи
Форум

Наклейки на японских автомобилях


imbenz.JPG (6796 bytes)
Toyota Mark II '95, растаможен 05.2002. Наклейки на лючке бензобака.
Таблички на АВТОМОБИЛЯХ

Видим две этикетки зеленого цвета, к сожелению они стерты до нечитаемого состояния. Предположительно они клеются при замене масла в двигателе или АКПП и на них наносится пробег который прошла машина при этой замене. Есть мнения что на них наименование присадок к топливу, плюс пробег-когда их заливали. Этикетка красного  цвета означает, что нужно лить только неэтилированный бензин. Желтая с надписью черными буквами "Formula Shell" - я думаю это что-то про марку масла хотели сказать.

 

2 imbenz2.JPG (4759 bytes)
Toyota Caldina '94, растаможена ориентировочно в 10.2001 году. Наклейки на лючке бензобака.
Одна белая с иероглифами- тип бензина (regular)

Одна красно-белая с иероглифами - ?

3 imbenz3.JPG (14121 bytes)
Toyota Corona Premio '96, растаможена в конце 2001 года. Наклейки на лючке бензобака

1tabl.jpg (32818 bytes)
Таблички из этой же серии

Две круглые красные - ?

Две красные с белым с нанесенными маркером цифрами - Похоже на этикетку замены масла в АКПП с указанием пробега, одна затертая, на второй 106 900, сейчас на одометре 111 000, похоже на реальность, если учесть что на верхней этикетке было меньше, если же там было больше, то пробег скручен. Т-Т указывает на тип масла (Type-T) Под строкой где указано "T-T", строка в которой отмечаются два параметра первый - "фильтр" второй - "промывка". если это проводилось отмечаются крестиком. Ниже похоже место где проводилось обслуживание.

 

 

Там где пробег 172 370, замена масла на 5W-50, внизу написано, что машину чистили.

 
Там где 153 850 - это 6 июля масло в двигателе поменяли

4 imdoor3.JPG (5637 bytes)
Toyota Corona Premio '96, растаможена в конце 2001 года, торец водительской двери
 

Этикетка аналогичная той что на лючке бензобака (№ 3), но   располагается на торце водительской двери или правой стойке . Здесь мы видим пробег 93 600, под ней еще такая же этикетка, но ее не видно, можно предположить что та, которая внизу, либо приклеена ошибочно, либо с пробегом ранее 93 600.

5 imdoor1.JPG (4190 bytes)
Toyota Mark II '95, растаможен 05.2002, расположение - водительская дверь внизу
 

 

Информация об используемых шинах и давлении воздуха в них.

6 imdoor2.JPG (1878 bytes)
Торцы задних дверей
Child protection, так называемая - "Защита от детей" или  детский замок. Располагается возле защелки предотвращающей открытие дверей изнутри автомобиля. 

 

7 imdoor4.JPG (3971 bytes)
Toyota Mark II '94, растаможен 05.2002, расположение - водительская дверь, в средине торца
Прямоугольная наклейка, черного цвета, где - "115 000" похоже на пробег

?

8 imglass1.JPG (13453 bytes) Круглая наклейка означает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО (заключается в обычной проверке уровней жидкостей и световых приборов и стоит в районе 10 000 йен для простенькой машины). Цвет наклейки это год: -красный 2000 -зелёный 2001 - желтый 2002 -синий  2003 - и далее чередуется. (отсчет идет от 1988-го, например: 2000 = 12) В центре - цифра - год следующего ТО (13=2001 г.) По циферблату - месяц (пятый - май). 


(Взято из http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm )

9 imglass2.JPG (13466 bytes) Квадратная   наклейка посередине лобового стекла клеится при прохождении т.н."сякэн" - очередного обязательного технического обслуживания (в отличие от нашего техосмотра авто не только осматривают, но и меняют и регулируют все, что положено).
Прямоугольная наклейка используется Министерством земли, инфраструктуры и транспорта и используется 2 или 3 года, как результат инспекции(типа нашего техосмотра), ниодна машина не может использоваться без такой наклейки. Инспекции создается правительством для того, чтобы проверить соответсвия параметров вашей машины с контрольными. Если какой-нибудь из параметров не соответсвует норме, то вы не пройдете осмотр и наклейка не будет выдана.
Сроки: новый автомобиль - 3 года, потом через каждые два.. На обратной стороне наклейки ставится дата его прохождения, например: 13 6 23- это означает, ТО был пройден 23 июня 13 (2001) года. Дата следующего прохождения ТО определяется цветом наклейки (-красный=2000 -зелёный=2001 - желтый=2002 -синий=2003 и так далее) и цифрой в квадрате обозначающей месяц. 
Если вы покупаете новую машину или переоформляете право собственности,то вам выдается новая наклейка. В случае если машина новая, то следующий техосмотр и соответсвенно новая наклейка будет получена вами через 3 года. Вообще время следующей проверки зависит от типа машины, но 3 года неизменный срок для новых автомобилей.
Обе инспекции обязательны, но вождение без круглой наклейки не может быть преследуемого по закону, ведь каждый человек самостоятельно может следить и заменять отдельные части двигателя, хотя многие ездят для этого на СТО.

(Взято из http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm )

10 imglass.JPG (10792 bytes)
11 imglass2.JPG (13466 bytes) Круглая наклейка на заднем стекле слева внизу с изображением автомобиля и цифрами принадлежит обязательной (если владелец проживает в городе) в Японии постоянной парковке. Первые две цифры - это год получения парковочного места. При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе не продадут. Но если живешь в деревне, например, эта справка не нужна, и соответственно никаких наклеек о парковке на автомобиле не появляется. В провинции большинство авто без этих наклеек.

(Взято из http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm )

 

12 imtop.JPG (11807 bytes) Табличка на солнцезащитном казырьке водителя - здесь описаны все необходимые мероприятия перед прохождением японского  ТО, своего рода напоминание для водителя:-"Затянуть стояночный тормоз, заглушить двигатель, выключить музыку и т.д."
13 imkap1.JPG (5744 bytes) Наклейка рекомендующая менять ремень ГРМ через каждые 100 000 км пробега. Вот один чел  на http://marinoweb.narod.ru/mw_model.htm   описал ее не правильно -"Пробег при котором был сменен ремень ГРМ". Существует наклейка которая клеется японцами при смене ремня ГРМ, она внешне выглядит так же, за исключением цифр 100 000, их нет, а на их месте черным маркером написан пробег при котором проводилась последняя замена ремня ГРМ.Эта наклейка сдесь скоро будет (фото не получилось).

 

14 imkap2.JPG (2299 bytes)
Toyota Mark II '95

imkap6.JPG (4191 bytes)
Toyota Corona Premio '96

 

 

Тип и марка хладагента залитого в систему кондиционирования воздуха. Иногда ошибочно принимается за тип АКПП установленной на автомобиле.

15 imkap3.JPG (2421 bytes)
Toyota Mark II '95
 

На крышке капота -   город в японии где был собран автомобиль.

16 imkap4.JPG (2657 bytes)
Toyota Mark II '95


imkap7.jpg (19550 bytes)
В идеале табличка, на внутренней крышке капота выглядит так

На крышке капота и в подкапотном пространстве могут встретится этикетки потерявшие свой вид и представляющие собой простую белизну. Мне кажется это происходит под воздействием больших температур, например в сушильной камере, а следовательно весь автомобиль или эта часть (в данном случае капот) была перекрашена. С виду вроде кажется что моя машина как буд-то перекрашена, да в ПТС цвет сначала значился как белый, а потом уже исправлен на серебристый. Но перекрашена очень качественно, ни где не встречаются слои старой краски, видимо все было сделано по уму, сначала шлифовка потом грунтовка потом покаска, но на некотрых местах (допустим зарапина) видно что внизу что-то есть, а не просто грунт, но сильно напоминает простую краску цвета "снежная королева".

Автомобиль соответствует требованиям стандарта по вредным выбросам 1978 г. В скобках данные для машин с АКПП
Тип двигателя: F8
Объем двигателя: 1789 см3
Дополнительное оборудование: катализатор (монолиз) + EGI
Регулировочные параметры двигателя:
Холостые обороты, об/мин - 750 (750 в режиме Р)
Момент зажигания, 9/750 (12/750 в режиме Р)
СО (на холостом ходу) – 0,6%
НС (на ХХ) – 150 ppm
Этот автомобиль отвечает ограничениям 1978 года по выбросам вредных веществ в выхлопных газах для транспортных средств, предназначенных для дорог общего пользования.

Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)

17 imkap5.JPG (18625 bytes)  

На пробке радиатора. предостережение - "Никогда не открывать когда горячее", чревато ошпареной рожей или руками.

18 SV-35.jpg (11134 bytes)
Табличка предохранителей,
находится в салоне
прислал VSI или СтрИЖ-Camry-SV35 на авто.ру
Верхняя строчка слева направо:
Внимание, не используйте другие предохранители, кроме обозначенных здесь.
Далее: стоп-сигналы 15А, электроника В 10А.
Средняя строчка:
резерв, резерв, зажигание 7,5А, подогрев зеркал 10А, задние фонари 15А, противотуманки 15А
Нижняя строчка:
электроника IG 15А, спидометр 10А, поворотники 10А, дворники 20А, зеркала 20А, прикуриватель 15А

электроника В -
эл. цепи "горячие" независимо от положение ключа зажигания. Питающиеся напрямую от АБ.
электроника IG -
электрические цепи "горячие - Hot" (т.е. под напряжением) при положении ключа зажигание в положение (зажигание).

Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)

19
TN_cupon22.JPG (1703 bytes)
квитанция 1 квитанция 2
для увеличения нажмите на картинку

с машиной могут быть следующие квитанции

квитанция 1
Квитанция № 323394
Имя (плательщика): г-н Мидзутани
Сумма: 50000 йен
Способ оплаты: 10 - наличные, 11 - чек, 12 - перевод, 45 - вексель, 96 - взаимозачет, 99 - прочее
В том числе … йен налог с продаж.
Примечание: данный платеж налогом не облагается (три синих иероглифа).
С благодарностью получили вышеозначенную сумму.
15 июля 1996 г.
Адрес: г. Сидзуока, Наганума 611
ООО Сидзуока Тойопет (поверх этого квадратная печать с тем же названием)
Справа печать выписавшего квитанцию.
Левая часть в столбик:
Внимание!
(1)    В случае отсутствия печати компании или печати должностного лица, выдавшего квитанцию, а также если квитанция заполнена не через копирку, или имеются исправления в графе суммы, квитанция считается недействительной.
(2)    Впоследствии, после выдачи официальной квитанции о выплате страхового взноса, данная квитанция теряет силу на соответствующую сумму

квитанция 2
КАК ЗАПЛАТИТЬ ШТРАФ.
-Срок уплаты.
Срок уплаты штрафа соответствует сроку, указанному на извещении (в случае просрочки срока уплаты, обратитесь за консультацией в один из информационных центров, указанных на обороте).
Консультации проводятся по будням с 9:00 до 14:30.
На картинке:    табличка - оплатить со следующего дня после получения уведомления до
        7-го числа
        Мужик: (Блин), опоздал!
        Сотрудник: Вы должны пойти в информационный центр, когда вам назначат
        и получить там новое уведомление.
- Где платить.
В ближайшем отделении банка, сберкассы(?) или почтовом отделении.
-Время работы. (На картинке нарисован банк, и тетка говорит, что он до трех)
Банки и сберкассы работают до 15:00.
Почта работает до 16:00
(Крупные отделения связи, указанные на обороте открыты до 18:00).
* По субботам, воскресеньям и праздничным дням оплата не принимается.
* Вы можете поручить произвести оплату за Вас другому лицу.
Обращайтесь аккуратно с квитанцией (документ, подтверждающий уплату штрафа).
Слева в столбик: увеличивайте: запас места, обзорность, дистанцию :))))))

Перевод Дмитрий (icetee@mail.ru)

20
таможенный приходный ордер
для увеличения нажмите на картинку
Таможенный приходный ордер по которому можно проследить движение груза через таможню, за сколько взяли машину в Японии (оценочная стоимость), какую пошлину заплатили за растамаживание и т.д.
21 imkap8.jpg (7380 bytes)
Toyota Mark II '95, табличка под капотом на правом крыле
Дата замены жидкости в гидроусилителе рулевого управления 01 6 04 - (06.01.2002)
Другие источники по табличкам:

http://www.cresta.h1.ru/katalog/Baza/dvigatel/tabl.htm
http://www.cresta.h1.ru/katalog/Baza/kuzov/tabl.htm
http://globant.narod.ru/Nadpisi1.htm

По материалам сайта http://overdrive.dax.ru/



Более 2000 руководств
по ремонту и техническому обслуживанию
автомобилей различных марок
 









   Toyota-Club
Поддержать · Donate
Рейтинг@Mail.ru