Главная
Статьи
Форум
Toyota. Warning and indicator lights / Индикаторы комбинации приборов

Eugenio,77
mail@toyota-club.net
© Toyota-Club.Net
Apr 2004 - Jan 2017


ENGINE / Двигатель
CHECK ENGINE
Неисправность в системе управления двигателем или в системе управления автоматической коробкой передач. Двигатель может перейти в аварийный режим с ухудшенными характеристиками. Индикатор мигает, если неисправность может привести к повреждению катализатора (например, при постоянных пропусках воспламенения). Необходимо считать диагностические коды неисправностей.
Malfunction indicator lamp
Indicates a malfunction in emission control system, engine control system, throttle control system or automatic transmission control system. Read the DTCs.
Низкое давление масла
Должен загораться при включении зажигания и гаснуть сразу после запуска двигателя. Загорается на работающем двигателе при снижении давления масла ниже минимального предела. В этом случае немедленно заглушите двигатель, через несколько минут проверьте уровень масла. Если уровень масла в норме, но индикатор горит, эвакуируйте автомобиль в сервис. Вдали от цивилизации попробуйте выкрутить масляный датчик или масляный фильтр, если при проворачивании стартером масло выходит под напором, то возможен дефект датчика давления. Также при работающем двигателе из маслозаливной горловины на клапанной крышке при наличии некоторого давления масла должны вылетать его брызги.
Low engine oil pressure
Indicates that the engine oil pressure is too low. Immediately stop the vehicle in a safe place and evacuate car to the service.
Низкий уровень масла
Загорается при низком уровне масла в поддоне двигателя. Остановитесь, заглушите двигатель и через несколько минут проверьте уровень.
Low engine oil level
Indicates that engine oil level is low, but does not indicate. Check the level of engine oil, and add if necessary.


Высокая температура охлаждающей жидкости
Индикатор перегрева двигателя. При включении во время движения - немедленно включите отопитель на максимальный нагрев, остановитесь и не глушите двигатель. Проверьте наличие антифриза в расширительном бачке, приводной ремень (помпу), работу вентилятора радиатора. Заглушите двигатель и проверьте радиатор - при холодном возможна неисправность термостата, при теплом - возможно его засорение или неисправность помпы. Дайте двигателю остыть, откройте заливную пробку радиатора и при необходимости долейте антифриз. Не доливайте холодную жидкость в горячий двигатель во избежание повреждений. После нормализации температуры можете продолжать движение, по возможности с минимальной нагрузкой на двигатель.
High engine coolant temperature
Indicates that the engine is almost overheating. As the coolant temperature rise, it changes from flashing to comes on.


Низкая температура охлаждающей жидкости
Загорается при холодном двигателе и горит до его минимального прогрева. Не рекомендуется давать двигателю сколь-нибудь существенную нагрузку и развивать высокие обороты, пока индикатор не погаснет.
Low engine coolant temperature


Низкий уровень топлива
Индикатор загорается при малом остатке топлива (обычно 7-15 л, в зависимости от модели).
Low fuel level
Indicates remaining fuel is 7-15 L depening the models. Refuel the vehicle.
СТОП
Индикатор указывает на серьезную неисправность (низкое давление масла, перегрев двигателя).
STOP
Indicates a malfunction (engine oil pressure is too low, engine is almost overheating). Immediately stop the vehicle in a safe place.
Сажевый фильтр (DPF)
Накопление сажи в фильтре достигли предельного значения. Необходимо выполнить прожиг сажевого фильтра - в автоматическом режиме (при равномерном движении со скоростью более 65 км/ч, в течение 20-30 минут), или принудительно на сервисе.
DPF system
Indicates that the DPF catalytic converter needs to be cleaned due to repeated short trips and/or low-speed driving. Indicates that the amount of accumulated deposits in the DPF catalytic converter has reached the specified level.
Низкий уровень присадки AdBlue
(для дизельных автомобилей выше Euro V) Необходимо заправить бак для мочевины
Low AdBlue level
(diesel cars Euro 5+) Warns to refill AdBlue tank
Система облегчения запуска
Загорается при включении свечей накаливания дизельного двигателя. Запускать двигатель следует после выключения индикатора.
Glow plugs
Indicates the glow plugs operation. Start the engine after the indicator goes off.
Замена ремня ГРМ
Индикатор предупреждает о необходимости замены ремня привода ГРМ, загорается через каждые 100 или 150 т.км пробега после сброса (переключения комбинации приборов).
Timing belt replacement
Lights up every 100/150.000 km of mileage, warns to perform timing belt replacement.
Система турбонаддува
(старые модели) Зеленый индикатор загорается при достижении номинального давления наддува. Желтый индикатор загорается при превышении допустимого давления, при этом случае необходимо сбросить обороты и дать двигателю поработать без нагрузки.
Turbocharger
(old cars) Lights up green at normal boost pressure. Lights up yellow when overboost (release the accelerator and let the engine to idle).
Превышение давления наддува
Индикатор загорается в случае превышения давления наддува, в этом случае необходимо снизить обороты (сбросить скорость или переключиться на повышенную передачу).
Overboost




Вода в топливном фильтре
(дизельные двигатели) Индикатор загорается при заполнении топливного фильтра водой выше определенного уровня. Необходимо остановиться и слить воду из отстойника.
Water in fuel filter
Indicate that the amount of accumulated water in the fuel filter has reached the specified level.
Сжиженный газ
Неисправность, связанная с системой питания сжиженным газом.
Liquid Petroleum Gas
LPG fuel system malfunction.
Воздушная заслонка
(старые модели) Индикатор включается при закрывании воздушной заслонки в карбюраторе для облегчения пуска и прогрева холодного двигателя.
Air choke
(old models) Lights up when carburetor air choke is closed.
Засорение воздушного фильтра
(старые модели) Индикатор загорается при засорении воздушного фильтра.
Air filter clogged
(old models) Lights up when engine intake air filter need to be replaced or cleaned.
Перегрев катализатора
Индикатор загорается при слишком высокой температуре отработавших газов.
Catalyst overheat
Exhaust gas temperature is too high.


Система стоп-старт
Автоматически глушит двигатель при кратковременной остановке (например, на светофоре), и автоматически запускает его при трогании. Мигающий индикатор отключения указывает на неисправность в системе Stop & Start.
Stop-Start system
Automatically stopping the engine at the time of stopping such as signal waiting, improving fuel economy, then automatically starting the engine when take-off. Flashing cancel indicator indicates a malfunction in the Stop&Start system.
Батарея системы Стоп-Старт
Загорается, если заряд батареи системы TIIS ниже среднего или температура батареи ниже необходимой. При этом TIIS не работает.
TIIS battery
Экономичный режим
Горит при движении автомобиля в режиме низкого расхода топлива. Выключается, если ускорение превышает некий предел, если автомобиль останавливается, если селектор находится не в положении D, при скорости движения свыше 130 км/ч.
Economy mode
Driving with low fuel consumption.
Принудительный экономичный режим
При движении система управления корректирует мощность двигателя, отдавая приоритет минимизации расхода топлива.
Eco Mode
Controls output of the engine and give priority to low fuel consumption when driving.
Экономичный режим
(автомобили с LeanBurn и ранние D-4) Загорается при "эффективном" движении с низким расходом топлива, в режиме сгорания обедненной смеси.
Econo mode
(LeanBurn and early D-4) Lights up when efficient driving with low fuel consumption.
TRANSMISSION / Трансмиссия
Система полного привода
Индикатор неисправности системы полного привода.
Four-wheel drive control
Indicates a malfunction in the four-wheel drive system.
Полный привод
Режим полного привода (на моделях с отключаемым приводом на передние колеса). Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода.
Four-wheel drive
4WD mode (front wheel drive engaged). Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system.
Автоматическое подключение заднего привода
(ATC) Блоку управления разрешается управление автоматическим подключением задних колес.
Auto four-wheel drive
Control unit automatically manage torque distribution to the rear wheels.
Блокировка муфты подключения заднего привода
(ATC) Блок управления поддерживает максимально возможную степень блокировки электромеханической муфты.
Four-wheel drive coupling lock
Control unit maintains the highest possible rate of electromechanical coupling locking.
Блокировка межосевого дифференциала
Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода.
Central differential lock
Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system.
Блокировка межосевого дифференциала
(легковые автомобили с МКПП) При нажатии выключателя "C.DIFF.LOCK" пневмопривод, расположенный на раздаточной коробке, жестко блокирует межосевой дифференциал.
Central differential lock
(MT cars) Central differential is mechanically lock by vacuum actuator when "C.DIFF.LOCK" switch depressed.
Автоматическая блокировка межосевого дифференциала
(легковые автомобили с АКПП) При нажатии кнопки "C.DIFF AUTO" в электронный блок управления блокировкой межосевого дифференциала подается сигнал о разрешении блокировки и, при необходимых условиях, блок управления при помощи гидромеханической муфты блокирует (полностью или частично) межосевой дифференциал.
Central differential auto lock
(AT cars) Pressing "C.DIFF AUTO" button permits control unit to select the locking rate depending on the driving conditions.
Полный привод с понижающей передачей
Мигающий индикатор указывает на неисправность системы полного привода.
Low speed four-wheel drive
Flashing indicates a malfunction in the four-wheel drive system.
Блокировка переднего дифференциала
Front differential lock
Блокировка заднего дифференциала
Мигающий индикатор указывает на неисправность системы блокировки заднего дифференциала.
Rear differential lock
Flashing indicates a malfunction in the rear differential lock system.
Перегрев переднего дифференциала
Слишком высокая температура масла в переднем дифференциале.
Front differential overheat
The temperature of the front differential oil is abnormally high.
Выбор внедорожной программы
Управление активной противобуксовочной системой и мощностью двигателя в соответствии с выбранной программой позволяет улучшить внедорожные способности. Мигает при неисправности системы Multi-terrain Select.
Multi-terrain Select
When a terrain mode is selected in accordance with terrain conditions, engine power and active traction control system is controlled to enhance off-road driveability. Flashing indicates a malfunction in the Multi-terrain Select system.
Выключение повышающей передачи
Горит при запрещении включения высшей передачи. Мигает при неисправности системы управления АКПП.
Overdrive OFF
Lights up when gear change to overdrive is prohibited. Flashing indicates a malfunction in AT control.
Неисправность АКПП
AT malfunction
Перегрев рабочей жидкости АКПП
Указывает, что температура ATF в автоматической коробке передач слишком высока. Если индикатор загорается в движении, остановите автомобиль в безопасном месте, переставьте селектор в положение "P" и оставьте двигатель на холостом ходу, пока лампа не погаснет.
AT fluid overheat
Transmission oil temperature becomes abnormally high.
АКПП в режиме парковки
Индикатор загорается, если колеса остались незаблокированы при переводе селектора в положение "Р" (например, установлена нейтраль раздаточной коробки) или указывает не неисправность в механизме блокировки.
AT parking malfunction
Indicates a malfunction in the transmission "Park" mechanism.
Роботизированная коробка передач
Мигание указывает на перегрев сцепления - остановитесь, включите нейтраль и подождите около 15 минут для охлаждения. Горение индикатора указывает на неисправность РКПП.
Multi-mode Manual Transmission
Flashing indicates that the clutch has become hot, but does not indicate a malfunction in MMT - pull over and shift the shift lever to N, wait for about 15 minutes for the clutch to cool down. Lighting indicates a malfunction in MMT.
Режим отбора мощности
Power Take-Off mode
BRAKE & VEHICLE STABILITY / Тормозная система и система стабилизации
Антиблокировочная система тормозов
Включение во время движения указывает на неисправность в системе ABS или Brake Assist.
ABS malfunction
If light up when driving it indicates a malfunction in ABS or brake assist system
Активная противобуксовочная система
Противодействует проскальзыванию всех колес при трогании или ускорении на скользком покрытии.
Active traction control system
Automatically helps prevent the spinning of 4 wheels when the vehicle is started or accelerated on slippery road surfaces.
Эмуляция блокировки заднего дифференциала
(применяется на моноприводных модификациях) Auto LSD с помощью TRC подтормаживает одно из задних колес при пробуксовке.
Rear differential locking emulation
AUTO LSD system (for 2WD vehicles only) aids traction by using TRC to control engine performance and braking when one of the rear wheels begins to spin.
Блокировка тормоза
Вспомогательная пневматическая система, позволяющая блокировать тормоза при работающем двигателе.
Brake lock
Allows to perform various operations, when vehicle temporarily stopped with the engine running.
Тормозная система
Загорается при затянутом стояночном тормозе, при низком уровне тормозной жидкости или при неисправности тормозной системы. Если индикатор загорелся во время движения, необходимо аккуратно перестроиться вправо и остановиться, а после остановки проверить стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости и эффективность педали тормоза. Желтый свет индикатора указывает на неисправность в системе электрического стояночного тормоза или системы регенеративного торможения на гибридах.
Brake system
This light comes on when the parking brake is not released. If the light turns on when driving it indicates low brake fluid or malfunction in the brake system. Immediately stop the vehicle in a safe place and check it. Continuing to drive the vehicle may be dangerous. Yellow warning light in yellow indicates a malfunction in regenerative brake system, electronically controlled brake system or electric parking brake.
Приоритет торможения
Система BOS при одновременном нажатии педалей акселератора и тормоза отдает приоритет торможению, отключая тягу. Контроль старта предотвращает возможное столкновение при маневрировании, определяя наличие препятствий и уменьшая тягу двигателя или задействуя тормоза.
Brake override system
Brake override system gives priority to braking if brake and accelerator pedals depressed simultaneously. Drive start control is a system that controls sudden start at shift operation to avoid collision damage, suppresses the engine output and activates brake.
Системы помощи при езде по бездорожью
Позволяет двигаться по неровной поверхности с установленной низкой скоростью без нажатия акселератора или тормоза.
Crawl Control
Allows travel on extremely rough off-road surfaces at a fixed low speed without pressing the accelerator or brake pedal.
Помощь на спуске
Позволяет двигаться на спуске с постоянной скоростью около 5 км/ч без нажатия педали тормоза.
Downhill Assist Control
Allows to descend a steep hill while maintaining a constant low speed of about 5 km/h without brake pedal operation.
Система трогания на подъеме
Система "ES Start" удерживает автомобиль на подъеме после отпускания педали тормоза и позволяет тронуться с заданным уровнем интенсивности.
Up-hill starting system
"ES Start" system keeps braking force when brake pedal released to enable comfort take-off with pre-set intensity.
Горный тормоз
Exhaust brake
Стояночный тормоз
Предупреждает о необходимости снятия автомобиля со стояночного тормоза.
Parking brake
Warns the driver to release parking brake.
Скольжение
Загорается при срабатывании систем VSC/TRC. Включение индикатора в других случаях указывает на неисправность в системе стабилизации или других системах облегчения управляемости.
Slip
This light comes on when VSC/TRC operates. In other conditions indicates a malfunction in VSC, TRC or other driveability improving systems
Отключение противобуксовочной системы
Индикатор принудительного отключения противобуксовочной системы.
Traction control OFF
TRC system disabled. If the vehicle gets stuck in fresh snow or mud, the TRC may reduce power from the engine to the wheels. Turn the system off to free the vehicle.
Отключение системы стабилизации
Индикатор принудительного отключения системы стабилизации (курсовой устойчивости).
Vehicle stability control OFF
TRC, VSC and other related systems disabled.
VSC SPORT
Режим работы VSC и TRC для обеспечения лучшей управляемости.
VSC SPORT
VSC/TRC operation mode for better driveability
ELECTRICAL / Электрооборудование
Зарядка аккумуляторной батареи
Индикатор загорается при прекращении зарядки аккумулятора. Если индикатор загорается в движении, необходимо остановиться в безопасном месте и проверить приводной ремень (генератор), разъемы и предохранители. Продолжительное движение только на энергии аккумулятора для современных автомобилей невозможно.
Charging system
If lights when engine running it indicates a malfunction in the vehicle’s charging system.
Выдвижные подножки
Мигает при неисправности системы автоматического выдвижения подножек.
Automatic running boards
Flashing indicates a malfunction in Automatic running boards.
Система переднего обзора
Камера в решетке радиатора позволяет увидеть дорожную обстановку по сторонам при выезде на дорогу в условиях ограниченной видимости.
Blind Cornering Monitor
The camera in the grille allows to see the traffic situation when going on the road in conditions of limited visibility.
Замок откидывающейся кабины
Если индикатор загорается в движении, необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и проверить фиксацию откидывающейся кабины.
Cab Tilt lock
Indicates the tilt cab lock is abnormal (buzzer beeps). Immediately stop at a safe place and check the lock.
Включение круиз-контроля
Cruise control activated
Работа круиз-контроля
Cruise control operation
Включение круиз-контроля
Индикатор включения системы поддержания скорости. Горящий желтым или мигающий индикатор указывает на неисправность системы круиз-контроля.
Cruise control
Flashing or yellow light indicates a malfunction in the cruise control system.
Адаптивный круиз-контроль
Dynamic radar cruise control
Ограничитель скорости
Горящий желтым индикатор указывает на неисправность ограничителя скорости.
Speed limiter
Yellow light indicates a malfunction in the speed limiter system.
Открытая дверь
Индикатор горит, если хотя бы одна из дверей (включая задние) открыта или неплотно закрыта.
Door open
Indicates that a door is not fully closed. Check that all the doors are closed.
Указатель незакрытой двери
Open door indicator
Дверь аварийного выхода
Emergency exit door
Боковая дверь
Индикатор незакрытой боковой двери.
Side door
Indicates the side door open.
Держатель запасного колеса
Указывает на незакрытый держатель запасного колеса на задней двери (калитки)
Spare wheel carrier
Indicates the carrier unlocked.
Габаритные огни
Tail lights
Ближний свет фар
Headlight low beam
Ближний свет фар (неисправность)
Headlight low beam malfunction
Дальний свет фар
Headlight high beam
Автоматическое управление дальним светом фар
Система использует датчик с камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных фонарей, фар и фонарей автомобилей и т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по мере необходимости.
Headlight high beam automatic control
Автоматический корректор фар
Указывает на неисправность в системе автоматической регулировки наклона света фар.
Headlight auto levelling
Indicates headlight autolevelling system malfunction.
Неисправность задних фонарей
Индикатор загорается при включении задних фонарей или стоп-сигналов с перегоревшими лампами или лампами нештатной мощности.
Stop lamps malfunction
Indicates rear lamps bulb failure or unspecified.
Неисправность ламп
Индикатор загорается при включении фар или задних фонарей с перегоревшими лампами или лампами нештатной мощности.
Lamps failure
Indicates lamps bulb failure or unspecified.
Передние противотуманные фары
Front fog lamps
Задние противотуманные фонари
Rear fog lamps
Указатели поворота
Слишком частое мигание индикатора и указателей предупреждает о плохом контакте в цепи или о перегоревшей лампе.
Turn indicators
Too fast flashing indicates circuit open or bulb failure.
Адаптивная система освещения
Мигает при неисправности адаптивной системы освещения.
Adaptive Front-lighting System
Flashing indicates a malfunction in the AFS.


Предупреждение об уходе с полосы
Желтый цвет индикатора указывает на неисправность системы LDA.
Lane Departure Alert
Yellow light indicates a malfunction in the LDA system.
Система удержания в полосе
Lane keep assist
Управление вариатором по данным навигации
Система NAVI AI SHIFT позволяет эффективнее управлять трансмиссией с учетом данных о рельефе и изгибах дороги от навигационной системы.
CVT control using navigation data
NAVI AI SHIFT system allows to efficiently manage transmission taking into account data on the topography and the road turns from the navigation system.
Система ночного обзора
С помощью инфракрасного излучения система генерирует изображение, невидимое простым глазом, а также автоматически распознает и выделяет на нем пешеходов.
Night view system
This system utilizes near-infrared light to detect objects and pedestrians ahead of the vehicle at night and displays images that are hard to see with the naked eye on the screen.
Интеллектуальная система парковки выключена
Intelligent Clearance Sonar OFF




Система парковки
Parking sonar


Иммобилайзер
Индикатор загорается при вынимании ключа из замка зажигания и периодически мигает во время стоянки.
Immobilizer system


Система доступа без ключа
Индикатор указывает на неисправность в системе доступа и запуска без ключа.
Smart key system
Indicates malfunction in the smart key system.


Давление в шинах
Индикатор указывает на низкое давление в одной из шин. На автомобилях без встроенных датчиков давления система определяет спущенное колесо по разности в частоте вращения на основе данных от ABS. Система контроля может работать неверно также при: использовании шин разных размерностей, использовании докатки, при избыточном давлении в шине, при длительном движении по бездорожью.
Tire pressure
Light comes on when low tire inflation pressure due to natural causes or flat tire.
Низкий уровень жидкости стеклоомывателя
Low washer fluid level
HYBRID / Гибридная система
Неисправность гибридной системы
Индикатор загорается при неисправности в электродвигателе, инверторе, батарее или других компонентах гибридной системы
Hybrid system malfunction
Заряд главной батареи
Загорается, если зарядка высоковольтной батареи не осуществляется (селектор трансмиссии находится в положении "N" при включенном зажигании) или если высоковольтная батарея разряжена.
Main battery charging
Режим движения на электротяге
Electric drive mode
Гибридная система
Hybrid system
Основная батарея
Индикатор загорается при падении напряжения главной батареи.
Main battery
Lights up when the voltage of the driving battery drops.
Перегрев мотор-генератор
Индикатор загорается при слишком высокой температуре тягового электродвигателя или инвертора.
Drive motor overheat
Готовность к движению
Ready to travel
Режим ограничения мощности
Слишком высокая или низкая температура главной батареи, падение заряда главной батареи и т.п.
Limit output mode
The temperature of the driving battery is low or high. The remaining capacity of the main battery has decreased at the time of backward movement.
SRS / Система безопасности
Ремень безопасности водителя
Предупреждает водителя о необходимости надеть ремень безопасности.
Seat belt reminder (driver)
Warns the driver and/or front passenger to fasten their seat belts.
Ремень безопасности пассажира
Предупреждает переднего пассажира о необходимости надеть ремень безопасности.
Seat belt reminder (front passenger)
Ремень безопасности заднего пассажира
Напоминание для пассажиров на заднем сиденье пристегнуться ремнями безопасности.
Seat belt reminder (rear passenger)
Warns the rear passengers to fasten their seat belts.
Система предаварийной безопасности
С помощью камеры и радара система определяет вероятность столкновения и предупреждает водителя, а затем задействует функцию Brake Assist. Если система считает столкновение неизбежным, то автоматически применяет торможение и подтягивает ремни безопасности. Мигающий индикатор указывает на временное отключение системы PCS (загрязнение лобового стекла в зоне датчика, перегрев датчика).
Pre-Crash Safety system
System detects a high risk of collision, informs the driver to take action and prepares Pre-Crash Brake Assist. If the system decides that a collision is unavoidable, it will activate Pre-Crash Brake by applying the brake automatically and prepare the Pre-Crash Seat Belts for impact by retracting them in.
Отключение шторок безопасности
Curtain shields OFF
Подушки безопасности (SRS)
Включение во время движения указывает на неисправность в системе подушек безопасности или преднатяженей ремней.
Airbag system (SRS)
Indicates a malfunction in SRS airbag system, front passenger occupant classification system, seat belt pretensioner system.
Подушка безопасности пассажира отключена
Front passenger airbag deactivated
STEERING / Рулевое управление
Усилитель рулевого управления
Индикатор указывает на неисправность в системе электроусилителя рулевого управления (EPS).
Power steering
Indicates a malfunction in the power steering system.
Система изменения передаточного отношения рулевого управления
Variable Gear Ratio Steering system
Задние управляемые колеса
Active Rear Steering
SUSPENSION / Подвеска
Система кинетической стабилизации подвески
Гидросистема, соединяющая стабилизаторы поперечной устойчивости с кузовом и друг с другом.
Kinetic Dynamic Suspension System
Indicates a malfunction in KDSS
Система управления жесткостью подвески
TEMS позволяет регулировать жесткость амортизаторов в зависимости от дорожных условий и предпочтений, выбирая "нормальный" (NORM) или "спортивный" (SPORT) режим.
Suspension control
Система изменения клиренса
(старые модели)
Suspension height control
(old models)
WARNING / Предупреждения
Сервисное обслуживание
Индикатор указывает на необходимость выполнения планового сервисного обслуживания или замены масла. На моделях североамериканского рынка MAINT REQD мигает после включения зажигания после 4500 миль и горит непрерывно после 5000 миль пробега, напоминая о замене масла.
Service reminder
Indicates that the engine oil is scheduled to be changed or service maintenance to be performed.
Общее предупреждение
Загорается для предупреждения о неисправности одной из систем. Подробности выводятся на многофункциональный дисплей.
Master warning light
A buzzer sounds and warning light comes on flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction.
Низкая температура наружного воздуха
Индикатор загорается, когда температура окружающего воздуха составляет 3°C или ниже.
Low ambient temperature
Lights up when temperature is below 3°C
Слишком высокая скорость
Overspeed
Режим ограничения скорости
Speed limit mode



Более 2000 руководств
по ремонту и техническому обслуживанию
автомобилей различных марок
 









Рейтинг@Mail.ru