Гибрид и закон. Voyah Dream · 岚图梦想家

mail@toyota-club.net
© Toyota-Club.Net
Mar 2025


Обзор практики оформления гибридных моделей Voyah Dream, и связанных с ними ошибок и фальсификаций.


Технические данные

Гибридная установка последовательно-параллельного типа. 1-ступенчатая трансмиссия с генератором и тяговым электродвигателем; привод передних колес - механический от ДВС, от электродвигателя или совместный (в параллельном или последовательном режиме); привод задних колес - от установленного на задней оси электродвигателя (схема P1+P3+P4).

Первый вариант гибрида поступил в продажу в начале 2022 года.

Модификация: EQ6530AL5F2CHEV
ДВС1.5 DFMC15TE2
  максимальная мощность, кВт100
  полезная мощность, кВт95
передний тяговый электродвигательTZ236XY003
  максимальная мощность, кВт130
задний тяговый электродвигательTZ200XSP08
  максимальная мощность, кВт160
  номинальная мощность, кВт65

В середине 2023 года модель получила новую, чуть более мощную модификацию ДВС, и трансмиссию с новым передним электродвигателем увеличенной мощности. В ходе рестайлинга 2024 года изменений в ДВС и электродвигателях не произошло.

Модификации: EQ6532AL5F2CHEV, EQ6533AL5F2CHEV
ДВС1.5 DFMC15TE3
  максимальная мощность, кВт110
  полезная мощность, кВт105
передний тяговый электродвигательTZ236XY150
  максимальная мощность, кВт150
задний тяговый электродвигательTZ200XSP08
  максимальная мощность, кВт160
  номинальная мощность, кВт65

Согласно официальному сайту марки, общая мощность гибридной системы актуальной версии складывается из мощности всех трех двигателей и составляет 420 кВт (570 л.с.)


Примечание: Разночтение - Dream или Dreamer - происходит от оригинального названия 岚图梦想家 (Lantu Mengxiangjia), где 梦想家 означает буквально "мечтатель"/"dreamer", то есть субъект действия, производный от 梦想 ("мечта" или "фантазия"). При выходе на внешние рынки в Dongfeng переименовали сам бренд Lantu в Voyah, а название модели упростили до Dream.

Классификация

Согласно базе данных Министерства промышленности и информатизации КНР (MIIT), автомобили семейства Dreamer выпускались только в двух версиях - чистого электромобиля и подключаемого гибрида параллельного типа; варианта с энергоустановкой последовательного типа никогда не существовало.


Любые сделанные местными т.н. экспертами заключения, которые относят данные автомобили к последовательным гибридам, следует расценивать как свидетельство или их полной некомпетентности в данном вопросе, или намеренной фальсификации.

В соответствии с ГОСТ Р 59102-2020, комбинированная энергетическая установка автомобилей Voyah Dream относится к параллельному типу, и налоговая база должна определяться как сумма максимальной мощности ДВС и 30-минутной мощности электродвигателей.

Принятые значения налоговой базы: для модификации EQ6530.. - 215 кВт, для модификаций EQ6532..,EQ6533.. - 235 кВт.

Варианты краткого описания гибридной системы:
"Предусмотренные режимы работы: только двигатель внутреннего сгорания, совмещенный (последовательное или параллельное подключение электродвигателя), только электродвигатели, замедление в режиме рекуперации. Предусмотрена подзарядка от внешнего источника энергии."
"Комбинированная энергоустановка параллельного типа. Режимы работы: движение только с использованием электродвигателя, движение в совмещенном режиме (последовательно-параллельное подключение электродвигателей), замедление в режиме рекуперации энергии. Подзарядка от внешнего источника энергии предусмотрена"
"ДВС приводит в движение передние колеса автомобиля. Один электродвигатель приводит в движение передние колеса, один электродвигатель приводит в движение задние колеса. Существует возможность движения в полностью электрическом или в смешанном режиме. Предусмотрена подзарядка от внешнего источника энергии."


Примечание. Изначально и сайт т.н. официального дистрибьютора марки содержал инструкцию по эксплуатации, в которой режимы работы силовой установки Dream были описаны адекватно. В ходе последующих событий текст инструкции был существенно изменен, однако даже в новой редакции признается возможность привода колес от ДВС.


После запуска гибридной версии Dreamer, представители Lantu-Voyah неоднократно размещали в китайском информационном пространстве достаточно подробные описания работы новой трансмиссии с целью разъяснить потребителям ее конкурентные преимущества в сравнении с более сложными 2/3-ступенчатыми гибридными трансмиссиями компаний-конкурентов и в сравнении с последовательными гибридами.

DHT-трансмиссия (dedeicated hybrid transmission) автомобилей Dreamer относится к условному последовательно-параллельному типу с двумя мотор-генераторами, один из которых выполняет функции генератора, второй - тягового электродвигателя. Общая схема - P1+P3+P4. Двигатель внутреннего сгорания напрямую соединен с генератором (P1), и через муфту - с редуктором привода передних колес. Тяговый электродвигатель (P3) соединен с редуктором, размещенный на задней оси электродвигатель (P4) приводит задние колеса. Система управления предусматривает 6 режимов работы гибридной установки.


(1) Электропривод (EV). ДВС не работает, генератор P1 не вращается, муфта разомкнута, тяговые электродвигатели P3 и P4 запитываются от батареи для привода колес. Режим реализуется при повседневной городской езде, при трогании и движении с небольшой скоростью.

(2) Последовательный режим (range extender). ДВС работает и вращает генератор P1, который вырабатывает электроэнергию, муфта разомкнута, электродвигатели P3 и P4 запитываются от генератора для привода колес, часть энергии используется для подзарядки батареи. Режим реализуется при плавном ускорении, движении на средних и малых скоростях и относительно низком значении SOC (уровне заряда высоковольтной батареи). При наличии достаточного SOC система переключается в режим чистого электропривода и глушит ДВС.

(3) Параллельный режим. ДВС работает, муфта замкнута, передние колеса приводятся совместно ДВС и электродвигателем P3, который запитывается от батареи. Режим реализуется при движении на высокой скорости или при резких ускорениях, когда требуется максимальная мощность, а также в зимних условиях северных регионов, если мощность разряда батареи при низких температурах недостаточна.

(4) Двигатель внутреннего сгорания (engine drive). ДВС работает, муфта замкнута, передние колеса приводятся от ДВС. Мотор-генераторы P1 и P3 выполняют роль генераторов для подзарядки батареи, если на кратковременном отрезке мощность двигателя оказывается избыточна. Режим реализуется при равномерно движении на высокой скорости.

(5) Зарядка на холостом ходу. ДВС работает, муфта разомкнута, генератор P1 вырабатывает энергию для зарядки батареи. Режим реализуется при кратковременных остановках в городском цикле, пока уровень SOC остается ниже порогового значения.

(6) Рекуперативное торможение. Тяговые электродвигатели выступают в роли генераторов для обеспечения рекуперативного торможения и подзарядки батареи. Режим реализуется при замедлениях.


Ошибки и нарушения

В отличие от подавляющего большинства гибридных ТС, более 2/3 автомобилей Voyah Dream были ввезены т.н. официальным дистрибьютором, с оформлением "заключений о об оценке единичных транспортных средств" (ЗОЕТС), а впоследствии оформлялись на основании выданного 27.03.2024 одобрения типа (ОТТС).

Однако, при оформлении ЗОЕТС автомобилей Voyah Dream EVR в них с самого начала вносилось неверное описание гибридного ТС с неверной классификацией типа энергоустановки:
- для первых партий - "Предусмотрена подзарядка от внешнего источника; предусмотренный режим работы: только электродвигатели (двигатель внутреннего сгорания предназначен только для подзарядки батареи)"
- в дальнейшем - "Гибрид последовательного типа, привод колес от двух электродвигателей, предусмотренные режимы работы: только электродвигатели; режим заряда аккумуляторной батареи от двигателя внутреннего сгорания; предусмотрена зарядка тяговой аккумуляторной батареи от внешнего источника"
В общей сложности выпущено не менее 1800 таких ЗОЕТС. Результатом данной "ошибки" стало существенное занижение таможенных и налоговых платежей.

Попытка таможенных органов взыскать с т.н. официального импортера недоимки потерпела неудачу: по понятным причинам, компания получила от московских арбитражных судов первой и второй инстанции решения о признании ввозимых данной организацией Voyah Dream гибридами последовательного типа.

Примечание. Основной смысл этих судебных решений: у других поставщиков Voyah Dream может быть и параллельным гибридом, но на ввозимых т.н. официальным импортером автомобилях установлено особенное программное обеспечение, которое позволяет гибридной установке работать только в последовательном режиме.

Что касается автомобилей, ввозимых независимыми импортерами и частными лицами с процедурой оформления СБКТС, то ситуация с ними со временем в значительной степени выправилась.

Изначально автомобили Voyah Dream, наряду со многими другими гибридами китайских марок, оформлялись испытательными лабораториями как последовательные гибриды. В конце 2023 года со стороны таможенных органов до лабораторий была доведена информация о необходимости соблюдения законности и более внимательного отношения к определению типа гибридной установки. В течение некоторого времени практически все крупные лаборатории перешли к правильному оформлению Voyah Dream, как гибрида параллельного типа.

· Среди лабораторий, которые изначально верно указывали тип гибридной установки: "Авенсис-Плюс" (ОО14), "УЦЭПС" (ОО38), "Про Сервис" (ОТ24), "Методика" (ОУ93) "АвтоАльянс" (РА22), "Пэйнт Мастер» (РЕ10), "Русавтоальянс" (РМ18), "Автоэра" (РМ82), "Центрим" (ЦМ02).
· Среди лабораторий, которые изначально неверно указывали тип гибридной установки, однако со временем перешли к правильной позиции: "Услуги-Авто" (АК44), "Академ Тест" (АП18), "Центр автомобильных испытаний" (АС30), "Поволжье" (АС63), "Эксперимент" (МТ53), "Уник-авто" (МТ69), "НТЦ Респект" (МТ77), "Проммаш Тест" (НА71), "Автотехэксперт" (НВ86), "Фаворит" (НМ82), "Трансленд" (НН34), "Проммаш Тест Регионы" (ОВ57), "УралАвтоТехЦентр" (ОВ60), "Сертификационные системы" (ОВ62), "Авто Влад Консалт" (ОМ80), "Автолаб" (ОН96), "Эксперт-Центр" (ОС88), "АвтоРосТест" (ОХ20), "МЛ-Техлаб" (РА80).
· Среди лабораторий, которые изначально верно указывали тип гибридной установки, а затем перешли к неправильной позиции: "Оценка и контроль" (РЕ14).
· Среди лабораторий, которые так и не пришли к правильному указанию типа гибридной установки: "Профавто" (АП01), «Трансдекра» (МТ87), "Электронные Передовые Транспортные Сети" (НЕ71), "Центр испытаний и экспертиз" (НР27), "Транс Авто Групп Привилегия" (ОК35), "Икар-Сервис" (ОН88), "Альянс" (ОУ59), "ЭкспертАвто" (РВ02), "Спектр Авто» (РЕ83), "Центр автомобильного тестирования" (РЕ95).


Приложение. Примеры автомобилей Voyah Dream, некорректно оформленных как гибриды последовательного типа.
VIN
LDP95E96XNE101175
LDP95E965NE104369
LDP95E962NE102594
LDP95E966NE102467
LDP95E969NE102835
LDP95E96XNE106506
LDP95E967NE108780
LDP95E969NE108862
LDP95E969NE103001
LDP95E966NE104980
LDP95E960PE101656
LDP95E963PE101635
LDP95E960PE100720
LDP95E960PE102905
LDP95E961PE102606
LDP95E966NE105837
LDP95E969PE101896
LDP95E965NE101455
LDP95E965PE100082
LDP95E968NE105421
LDP95E962PE101819
LDP95E969PE100781
LDP95E961PE100130
LDP95E963PE102977
LDP95E963PE101702
LDP95E964PE104012
LDP95E965NE103383
LDP95E96XPE101891
LDP95E965PE102107
LDP95E967PE102061
LDP95E966NE104817
LDP95E968NE104821
LDP95E966PE102102
LDP95E965NE108230
LDP95E960PE103066
LDP95E967NE103286
LDP95E960PE100118
LDP95E964PE101899
LDP95E965NE103657
LDP95E96XPE102913
LDP95E960PE103519
LDP95E967PE103498
LDP95E961PE101892
LDP95E968PE103235
LDP95E963PE101943
LDP95E960PE105092
LDP95E961PE105215
LDP95E963PE100100
LDP95E966PE105078
LDP95E96XPE102555
LDP95E96XPE104838
LDP95E962PE105563
LDP95E966PE100172
LDP95E966PE105100
LDP95E969PE104653
LDP95E960PE105299
LDP95E966PE103539
LDP95E96XPE105214
LDP95E961PE104761
LDP95E961PE104856
LDP95E962PE104977
LDP95E963PE104762
LDP95E965PE104066
LDP95E967PE103467
LDP95E960PE103567
LDP95E962PE103568
LDP95E964PE103569
LDP95E96XPE103656
LDP95E96XPE105519
LDP95E969PE106001
LDP95E96XNE107929
LDP95E964PE105127
LDP95E967PE102898
LDP95E964PE103295
LDP95E960PE105562
LDP95E96XPE105682
LDP95E963PE106527
LDP95E960PE100796
LDP95E963PE105216
LDP95E965PE102916
LDP95E960NE104862
LDP95E966PE103475
LDP95E962PE106048
LDP95E963PE106768
LDP95E968PE106765
LDP95E969NE108327
LDP95E96XPE106766
LDP95E96XPE108257
LDP95E963PE106334
LDP95E966PE104061
LDP95E962PE106325
LDP95E960PE102998
LDP95E961PE108258
LDP95E969PE106824
LDP95E961NE103137
LDP95E960PE104010
LDP95E969PE103499
LDP95E960PE107358
LDP95E960PE108087
VIN
LDP95E966PE100883
LDP95E966PE104304
LDP95E967PE107048
LDP95E967PE107230
LDP95E969PE103972
LDP95E965NE107319
LDP95E969PE100019
LDP95E96XPE107772
LDP95E960PE107781
LDP95E964PE108254
LDP95E965PE108070
LDP95E968PE106667
LDP95E969PE101560
LDP95E969PE104846
LDP95E969PE108346
LDP95E96XPE106797
LDP95E961PE107871
LDP95E965PE104844
LDP95E967PE108085
LDP95E96XPE107044
LDP95E965PE102429
LDP95E966PE103962
LDP95E969PE108086
LDP95E961PE108387
LDP95E966PE106201
LDP95E968PE107074
LDP95E969PE106662
LDP95E96XPE106721
LDP95E962PE107779
LDP95E962PE108172
LDP95E96XPE108176
LDP95E967PE107034
LDP95E961PE102864
LDP95E961PE106798
LDP95E963NE018395
LDP95E968PE108256
LDP95E960PE106677
LDP95E960PE107778
LDP95E962PE108348
LDP95E965PE106769
LDP95E965PE106836
LDP95E965PE107310
LDP95E966PE106828
LDP95E966PE107977
LDP95E967PE106580
LDP95E962PE109550
LDP95E966PE106795
LDP95E968PE108077
LDP95E96XPE108260
LDP95E960PE107067
LDP95E962PE106826
LDP95E962PE107068
LDP95E964PE107878
LDP95E965PE107064
LDP95E966PE107879
LDP95E967PE106837
LDP95E962PE108074
LDP95E962PE108253
LDP95E964PE107217
LDP95E961PE108079
LDP95E962PE107698
LDP95E968PE105826
LDP95E968PE107026
LDP95E969PE111697
LDP95E967PE111696
LDP95E96XPE110042
LDP95E966PE107591
LDP95E967PE107874
LDP95E964PE109548
LDP95E969PE109464
LDP95E968PE107981
LDP95E968PE110122
LDP95E961PE106767
LDP95E963PE106771
LDP95E968PE110038
LDP95E969PE107066
LDP95E960PE106579
LDP95E960PE107053
LDP95E965PE103998
LDP95E961PE108177
LDP95E960PE109465
LDP95E965PE107307
LDP95E962PE103019
LDP95E963PE107483
LDP95E969PE107049
LDP95E96XPE104757
LDP95E962PE109547
LDP95E966PE105968
LDP95E968NE002144
LDP95E968PE109472
LDP95E965PE106321
LDP95E961PE111709
LDP95E963PE106463
LDP95E968PE106796
LDP95E96XPE108159
LDP95E961PE108244
LDP95E964PE108092
LDP95E964PE106665
LDP95E966PE109549
VIN
LDP95E96XPE110123
LDP95E965PE111227
LDP95E963PE107032
LDP95E963PE111226
LDP95E962PE108088
LDP95E962PE111847
LDP95E963PE110948
LDP95E967PE109186
LDP95E969PE101364
LDP95E960PE111202
LDP95E961PE112391
LDP95E969PE112347
LDP95E96XPE111689
LDP95E960PE111846
LDP95E961PE103741
LDP95E962PE111234
LDP95E964PE112000
LDP95E965PE111714
LDP95E966PE107882
LDP95E969PE112395
LDP95E963PE109458
LDP95E964PE112109
LDP95E966PE107056
LDP95E966PE109695
LDP95E966PE111009
LDP95E961PE106770
LDP95E962PE108169
LDP95E963PE105071
LDP95E963PE109671
LDP95E967PE103808
LDP95E96XPE111840
LDP95E960PE107635
LDP95E965PE109459
LDP95E967PE112234
LDP95E961PE112133
LDP95E967PE112220
LDP95E963PE108178
LDP95E965PE109543
LDP95E965PE110997
LDP95E967PE111570
LDP95E968PE112226
LDP95E962PE112240
LDP95E966PE106702
LDP95E96XPE112230
LDP95E961PE107126
LDP95E961PE109457
LDP95E961PE111838
LDP95E965PE106707
LDP95E961PE111323
LDP95E963PE111324
LDP95E966PE106117
LDP95E966PE111351
LDP95E967PE111326
LDP95E969PE111327
LDP95E961PE109247
LDP95E965PE113043
LDP95E965PE113463
LDP95E967PE106708
LDP95E969PE112641
LDP95E960PE111569
LDP95E961PE111466
LDP95E966PE106912
LDP95E968PE110055
LDP95E969PE112333
LDP95E966PE110331
LDP95E964PE107119
LDP95E965PE112636
LDP95E968PE112629
LDP95E961PE108339
LDP95E960PE112642
LDP95E962PE105207
LDP95E963PE105295
LDP95E964PE112644
LDP95E966PE109373
LDP95E966PE112340
LDP95E968PE111478
LDP95E968PE112646
LDP95E962PE101674
LDP95E962PE112142
LDP95E964PE105208
LDP95E961PE114075
LDP95E962PE112884
LDP95E966PE114136
LDP95E967PE112329
LDP95E968PE112131
LDP95E964PE112403
LDP95E965PE111115
LDP95E966PE113536
LDP95E967PE112637
LDP95E968PE111027
LDP95E969PE114048
LDP95E962PE112027
LDP95E967PE111021
LDP95H961PE116491
LDP95E960PE113578
LDP95E962PE110195
LDP95E963PE112327
LDP95E965PE107940
LDP95E966PE113455
VIN
LDP95E968PE112128
LDP95E969PE105205
LDP95E962PE109600
LDP95E964PE112126
LDP95E967PE111701
LDP95H961PE119570
LDP95E961PE112892
LDP95E968PE112002
LDP95E969PE113191
LDP95E960PE109823
LDP95E966PE112239
LDP95E960PE105206
LDP95E967PE105297
LDP95E963PE112070
LDP95H962PE114748
LDP95E962PE106664
LDP95E962PE112156
LDP95E962PE112898
LDP95E965PE106772
LDP95E966PE108434
LDP95E967PE112444
LDP95E96XPE106508
LDP95H964PE114945
LDP95E960PE111474
LDP95E960PE113192
LDP95E961PE113301
LDP95E962PE108480
LDP95E968PE106197
LDP95E96XPE112132
LDP95E96XPE113183
LDP95H963PE114242
LDP95E960PE112897
LDP95E962PE112075
LDP95E962PE113193
LDP95E968PE112338
LDP95H969PE116643
LDP95E96XPE105973
LDP95H963PE116489
LDP95H960PE118765
LDP95H965PE119474
LDP95E96XPE114186
LDP95E964PE114135
LDP95E963PE113526
LDP95E964PE109730
LDP95E966PE111415
LDP95E964PE109498
LDP95E964PE112630
LDP95E969PE112087
LDP95H961PE119813
LDP95H963PE119585
LDP95H968PE118125
LDP95E965PE111163
LDP95E967PE113531
LDP95H968PE118982
LDP95E961PE107353
LDP95E963PE112893
LDP95E966PE116260
LDP95E96XPE112891
LDP95H964PE120065
LDP95H963PE118940
LDP95E961PE113928
LDP95E963PE112120
LDP95E966PE109616
LDP95E967PE113738
LDP95E96XPE112339
LDP95H967PE119332
LDP95H965PE122293
LDP95H969PE119350
LDP95E962PE106924
LDP95H963PE114967
LDP95H968PE119646
LDP95E961PE111418
LDP95E964PE112756
LDP95H963PE120736
LDP95E966PE107509
LDP95E968PE113540
LDP95H968PE123714
LDP95H961PE119472
LDP95H962PE119500
LDP95H966PE117183
LDP95E961PE113458
LDP95H963PE118999
LDP95E969PE111232
LDP95H965PE119667
LDP95H965PE119801
LDP95H967PE121615
LDP95E969PE108198
LDP95E96XPE107318
LDP95H962RE100495
LDP95E961PE112231
LDP95E965PE113057
LDP95E969PE113918
LDP95H962PE123627
LDP95E969PE111103
LDP95H969PE114973
LDP95E960PE105903
LDP95E968PE106443
LDP95H969PE124726
LDP95H960RE100513
VIN
LDP95H961RE101895
LDP95H968RE102347
LDP95H960PE123948
LDP95E965PE112393
LDP95E964PE113468
LDP95H966PE122139
LDP95E966PE113875
LDP95E969PE113613
LDP95E962PE108060
LDP95H966PE121234
LDP95E963PE113302
LDP95H969PE123852
LDP95H962RE101663
LDP95E969PE113529
LDP95E960PE111037
LDP95E96XPE108064
LDP95H960RE101659
LDP95H961PE124204
LDP95H963PE122437
LDP95H965RE100961
LDP95H966RE104890
LDP95E966PE108532
LDP95H962RE105342
LDP95E961PE113802
LDP95E961PE113993
LDP95E965PE113740
LDP95E969PE113983
LDP95H96XRE104956
LDP95E964PE113941
LDP95E963PE113719
LDP95E964PE113986
LDP95E966PE113794
LDP95E966PE113990
LDP95E96XPE113717
LDP95E96XPE113801
LDP95H964RE104886
LDP95E961PE114061
LDP95E964PE113843
LDP95E967PE109902
LDP95E967PE113545
LDP95E968PE113747
LDP95E968PE114087
LDP95E969NE101569
LDP95E969PE113921
LDP95E96XPE111322
LDP95E96XPE113930
LDP95H966RE103271
LDP95H967RE102789
LDP95E964PE113714
LDP95E965PE107646
LDP95H964RE105097
LDP95H967RE105112
LDP95H969RE102700
LDP95E961PE113864
LDP95E966PE113911
LDP95E967PE113805
LDP95E969PE113448
LDP95E96XPE113524
LDP95E962PE111900
LDP95H963RE111778
LDP95H96XRE113947
LDP95H965RE105691
LDP95H968RE111825
LDP95E964PE102597
LDP95H966RE104422
LDP95H96XRE113107
LDP95H963RE115779
LDP95H964RE511851
LDP95H960RE105680
LDP95H966RE119101
LDP95H964RE511865
LDP95H965RE508408


Типология японских гибридовТипология китайских гибридов
Гибридные трансмиссии Toyota